The Martin Scorsese Movie That Works as a Perfect Sequel to ‘Shōgun’

Movies


La imatge gran

  • Shōgun
    i
    Silenci
    explorar el catolicisme al Japó del segle XVII a través de les perspectives europees i l'evolució de les creences japoneses.
  • Esdeveniments històrics a
    Shōgun
    va donar lloc a un període de repressió cristiana representat a
    Silenci
    destacant la naturalesa complexa de la persecució religiosa al Japó.
  • Ambdues minisèries ofereixen una visió dels reptes de la interpretació quan s'examinen els esdeveniments històrics del període Edo del Japó.


FX sèrie limitada popular Shōgun introdueix els espectadors al Japó al segle XVII, a través de la perspectiva de John Blackthorne (Cosmo Jarvis), un mariner europeu. Blackthorne arriba com a emissari dels imperis holandès i britànic, per interrompre la relació entre Japó i Portugal. Els portuguesos van ser els primers europeus a visitar el Japó i van introduir el catolicisme, la religió dominant a Portugal, al país. Diversos punts clau de la trama Shōgun activar el fet que molts dels personatges japonesos siguin obertament catòlics practicants, inclosos alguns dels funcionaris més poderosos del país.


La història del catolicisme al Japó continua a de Martin ScorseseSilenciuna adaptació del 2016 de Shūsaku Endō's Novel·la dels anys 60 amb el mateix nom. M'agrada Shōgun, silenci té lloc al Japó durant el segle XVII i se centra en la perspectiva dels europeus. Malgrat això, Silenci té lloc unes dècades més tard, durant la dècada de 1630, una època en què el cristianisme estava prohibit i els practicants podien ser assassinats. Els fets històrics es van dramatitzar a Shōgun va donar lloc a un període de la història japonesa on el cristianisme va ser reprimit, un període que va durar segles.


Continueu llegint per obtenir més informació sobre com el Japó va experimentar un canvi tan dràstic entre l'època representada a la sèrie FX i la de la pel·lícula de Scorsese.

Silenci

Al segle XVII, dos sacerdots jesuïtes portuguesos viatgen al Japó per intentar localitzar el seu mentor, que es rumoreja que va cometre apostasia, i per propagar el catolicisme.

Data de publicació
22 de desembre de 2016

Director
Martin Scorsese

Temps d'execució
195

Escriptors
Shusaku Endo, Jay Cocks, Martin Scorsese

Estudi
Paramount Pictures


Quin és el context històric del “Silenci” de Martin Scorsese?

Silenci et fa caure al mig de la història sense donar gaire context. S'obre amb una nota espantosa, com el sacerdot jesuïta Cristóvão Ferreira (Liam Neeson) es veu obligat a veure com els frares portuguesos i els catòlics japonesos es veuen obligats per les autoritats a renunciar a la seva fe o a enfrontar-se a la tortura a les aigües termals d'Unzen. Ferreira era una persona real, i l'escena representa esdeveniments que van passar. Sobre aquestes imatges, escoltem una carta de Ferreira en veu en off: “1633… Mai vaig conèixer el Japó quan era un país de llum, però mai no l'he conegut tan fosc com ara”.


Ferreira va arribar al Japó el 1609, després dels fets de Shogun, i el període al qual es refereix (des d'una perspectiva catòlica europea) com a temps de “llum” és el període que veiem representat a la minisèrie FX. Com Shōgun comença, Portugal i Japó tenen una forta relació comercial, i hi havia centenars de milers de practicants japonesos del catolicisme, administrats per jesuïtes portuguesos. Però només uns anys més tard, el govern japonès va començar a imposar restriccions cada cop més estrictes als catòlics, i el 1614 es va prohibir oficialment la pràctica del catolicisme.

La pel·lícula avança per presentar els joves sacerdots jesuïtes Sebastião Rodrigues i Francisco Garupe (Andrew Garfield i Adam Driver). Són antics alumnes de Ferreira que busquen desmentir els rumors que el seu professor ha renegat –ha renunciat a la seva fe– fent una reverència davant la persecució japonesa. Rodrigues, el protagonista de la pel·lícula, es refereix en veu en off a la Rebel·lió de Shimabara de 1637, un enfrontament de mesos entre milícies obreres i el Shogun. Molts dels pagesos de l'aixecament eren catòlics, i se sospitava que els portuguesos els ajudaven. Els comerciants portuguesos van ser expulsats del país i la persecució dels catòlics es va intensificar.


“Silenci” toca els “cristians ocults” del període Edo del Japó

Sebastião Rodrigues (Andrew Garfield) i Francisco Garupe (Adam Driver) entren il·legalment al Japó a Silence de Martin Scorsese
Imatge a través de Paramount Pictures

L'aixecament de Shimabara és vist com l'inici de l'època dels kakure Kirishitan, o cristians ocults. Els cristians ocults eren catòlics japonesos que van continuar practicant la seva fe en secret. Després que Rodrigues i Garupe entren il·legalment al Japó, es refugien a les butxaques dels kirishitans kakure mentre els catòlics, quan es descobreixen, són torturats perquè renunciïn a la seva fe. Això s'aconsegueix obligant-los a cometre sacrilegi trepitjant a fumi-e, una imatge tallada de Crist. Hi ha molts moments passats vivint en el turment intern dels devots catòlics japonesos, mentre decideixen si trepitgen el fumi-e. Rodrigues, quan finalment és capturat, té l'opció de renunciar a la seva fe o veure com els catòlics que acaba de ministrar són torturats fins a la mort.


El títol de la pel·lícula, Silenci, es refereix a l'absència de resposta de Déu quan en Rodrigues demana orientació sobre què fer. Renunciar o permetre que continuï l'execució de cristians japonesos? No és fàcil empatitzar amb Rodrigues. Tot i que és víctima de tortura, entenem que el seu desig de convertir els altres a la seva cultura és la causa indirecta de molt patiment.Aquesta complexitat emocional fa que la pel·lícula val la pena mirar.

Relacionats

El Toranaga de Shogun és radicalment diferent de l'home en el qual es basa

No voldries creuar-lo.

Com porten els esdeveniments de “Shōgun” als que estan en “Silenci”?


La minisèrie de FX, que conclourà els seus 10 episodis el 23 d'abril, està basada en la novel·la homònima de 1975 de James Clavell i és un relat fluix dels esdeveniments reals durant el període Edo del Japó que va ocórrer entre 1603 i 1868. La novel·la té lloc als albors del shogunat Tokugawa, que va posar fi a un període de freqüent guerra civil unint el país sota el poder centralitzat d'un shogun. – un governant militar. Shōgun comença l'any 1600 i segueix el mariner anglès John Blackthorne (Cosmo Jarvis) mentre que una junta de cinc regents rivals governa el país. Blackthorne s'apropa a les costes del Japó amb la intenció d'allunyar els catòlics portuguesos de la seva relació especial amb el Japó. de manera que els imperis protestants britànic i holandès es poguessin establir com la potència europea dominant a la regió.


Blackthorne és acollit per Lord Yoshii Toranaga, (Hiroyuki Sanada), el més poderós dels cinc regents. Toranaga s'adona que pot utilitzar l'odi de Blackthorne als portuguesos per fer una bretxa entre els altres regents, dos dels quals són catòlics. Aquest és només el començament de l'aliança entre Toranaga i Blackthorne, que està mediada pel seu intèrpret, Toda Mariko (Anna Sawai). La Mariko també s'enreda sentimentalment amb Blackthorne, tot i que ella també és catòlica, i ell és un protestant fanàtic. Tot i que la sèrie encara ha de concloure, sembla probable que acabi amb la victòria de Toranaga. No només perquè guanya el tron ​​a la novel·la, sinó perquè es basa en Toranaga Tokugawa Ieyasu, el primer shogun del shogunat Tokugawa.

Què va conduir a la persecució dels cristians sota el shogunat Tokugawa?

Hiroyuki Sanada com Toranaga a l'episodi 7 de Shogun
Imatge via FX


L'augment de la repressió violenta dels cristians durant el segle XVII és massa complexa per simplificar-la a una sola causa. Si us preocupa que el savi i just Toranaga patirà un gir de taló a l'estil de Daenerys Targaryen en aconseguir el poder, la història us calmarà els nervis. De fet, el Tokugawa Ieyasu de la vida real només va tenir el poder uns anys abans d'abdicar al seu fill, i va ser el seu nét qui va aplicar la majoria de les mesures anticristianes de l'època. Tanmateix, una de les causes històriques més destacades de la persecució japonesa dels cristians va ser l'associació de la religió amb Europa, i amb la visió europea de la conquesta global. En certa manera, aquest tema uneix el tonalment diferent Shōgun i Silenci en una sola història amb diversos autors.

En Shogun, Blackthorne primer guanya Torunaga al seu costat parlant-li del Tractat de Tordesillas, un pacte entre els regnes d'Espanya i Portugal per dividir el món per la meitat i colonitzar la seva pròpia meitat. Si bé, en realitat, els japonesos no necessitaven un blanc a l'atzar per dir-los que els portuguesos veien el Japó com una font de recursos per drenar, el Tractat de Tordesillas era real. També ho va ser la base portuguesa a Macau que es va fer servir per canalitzar armes a qui Portugal afavoria en els conflictes regionals, que Blackthorne també adverteix a Toranaga.


En SilenciRodrigues es troba cara a cara amb Inoue Masashige (Issey Ogata), un “inquisidor” de la vida real del període Edo que va estar implicat en la persecució dels cristians japonesos. L'Inoue explica a Rodrigues una història sobre una casa que gairebé s'arruïna pels conflictes de “quatre concubines”, abans que totes siguin expulsades. Analoga aquestes “quatre concubines” als imperis de Portugal, Espanya, Holanda i Anglaterra, que es barallaven entre ells pels drets d'extreure riquesa del Japó. L'Inquisidor ho explica la política d'aïllacionisme extrem sota el shogunat Tokugawa és simplement una recerca d'un refugi pacífic de les ambicions imperials europeesi la persecució dels catòlics és una cruel extensió d'aquesta política.

El catolicisme és al cor tant del “Silenci” com del “Shōgun”

El pare de Shogun, Alvito, assegut per xerrar amb els regents japonesos a Shogun
Imatge via FX


Ni els FX Shogun ni de Scorsese Silenci fugir de la complexa idea de les forces religioses que configuren l'època. Al cor d'aquestes narracions hi ha la saga del viatge del catolicisme al Japó. Shōgun presenta als espectadors un Japó on el catolicisme prospera, entrellaçat en el teixit de la societat, alhora Silenci revela la trista realitat de la seva supressió. Els fets històrics representats a Shōgun va preparar l'escenari per a un període tumultuós de repressió explorat Silencique aprofundeix en la perspectiva europea, oferint un examen convincent de la divisió entre el catolicisme i les creences en evolució del Japó durant el període Edo.


Shōgun representa un Japó ple d'influència portuguesa, on El catolicisme ha arrelat amb poders funcionaris i plebeus. L'arribada de John Blackthorne comporta un conflicte d'ideologies, ja que les potències europees d'Anglaterra i Portugal lluiten per obtenir més poder internacional mentre les tensions religioses es fan a foc lent sota la superfície. Silenci, en canvi, veu el Japó endinsat en un període de por i opressió, on els fidels es veuen obligats a renunciar a les seves creences o a fer front a un càstig brutal. L'èpica de Scorsese descriu els dilemes espirituals als quals s'enfronten els creients que han de navegar per un món esquinçat per ideologies en conflicte. Així, tot i que les emocions que evoquen poden ser diferents, Silenci i Shōgun estan, en certa manera, tallats del mateix drap.

Hi ha moltes maneres d'interpretar el període Edo del Japó

Tadanobu Asano actuant com a intèrpret de Father Rodrgiues in Silence d'Andrew Garfield
Imatge a través de Paramount Pictures

Tots dos Shōgun i Silenci se centren temàticament en els problemes d'interpretació. Shōgun mostra la importància d'això centrant-se en els motius dels intèrprets japonesos-portuguesos i la seva influència en les seves traduccions. Però hi ha una escena, entre Torunaga i Blackthorne, on el so de la veu del traductor s'apaga lentament fins que desapareix completament. Aleshores es fa com si els dos aliats ambiciosos parlessin directament, sense cap interpretació.


Les millors pel·lícules i espectacles sobre fets històrics ens fan sentir una immersió total, com quan els nostres intèrprets cinematogràfics han abandonat. Sempre és temptador creure que estem cara a cara amb la història i que els nostres traductors moderns no tenen motius. Això rarament és cert, per descomptat, i l'única solució és buscar múltiples interpretacions dels mateixos esdeveniments i arribar a les vostres pròpies conclusions. Shōgun i silenci, són un bon lloc per començar, tot i que sempre és millor veure també dramatitzacions d'aquests esdeveniments que es van crear realment al Japó.

Silenci està disponible per llogar a Prime Video als EUA

Mira a Prime Video



Source

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *